-
1 тернистый
книжн.••те́рни́стый путь — chemin m couvert de ronces, chemin épineux
* * *adj1) gener. semé d'embûches2) liter. épineux -
2 épine
(f) шип, колючка♦ avoir un esprit épineux повсюду видеть трудности; быть крючкотвором♦ caractère épineux неприветливый, неуживчивый нрав♦ chemin épineux тернистый путь♦ couronne d'épines терновый венец♦ être sur des épines сидеть как на иголках♦ fagot d'épines [ bâton épineux] непокладистый, неуживчивый человек; злюка♦ la vie est herissée d'épines; ▼ pas de vie sans épines жизнь полна невзгод♦ marcher sur les épines быть в затруднительном [неприятном, щекотливом] положении♦ question épineuse каверзный, щекотливый вопрос♦ [lang name="French"]qui sème les épines, recueille les chardons как аукнется, так и откликнется -
3 тернистый путь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > тернистый путь
См. также в других словарях:
épineux — épineux, euse [ epinø, øz ] adj. • espineux XII e; lat. spinosus 1 ♦ Qui est hérissé d épines, de piquants, ou dont les productions (feuilles, branches, etc.) piquent. Arbuste épineux, ou n. m. un épineux. Les lianes épineuses de la ronce; la… … Encyclopédie Universelle
chemin — [ ʃ(ə)mɛ̃ ] n. m. • 1080; du lat. pop. °camminus, mot gaulois I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Voie qui permet d aller d un lieu à un autre (⇒ route, voie); spécialt Bande déblayée assez étroite qui suit les accidents du terrain (opposé à route, allée).⇒… … Encyclopédie Universelle
Chemin des fées — Un chemin des fées, passage des fées ou sentier des fées est une route habituellement droite empruntée par des fées entre des lieux possédant une signification particulière, tels que des forts de fées (des habitations datant de l âge de fer), des … Wikipédia en Français
Chemin HQE — Allée Haute Qualité Environnementale Dans les régions chaudes (Ligurie, Italie) les arbres rafraichissent les allées, en diminuent l empoussièrement et leur apporte une valeur économique ajoutée … Wikipédia en Français
Citronnier epineux — Citronnier épineux Citronnier épineux … Wikipédia en Français
Citronnier Épineux — Citronnier épineux … Wikipédia en Français
Citronnier épineux — Po … Wikipédia en Français
Févier épineux — Févier d Amérique Févier d Amérique … Wikipédia en Français
langue — [ lɑ̃g ] n. f. • fin Xe; lat. lingua I ♦ 1 ♦ Organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche. La langue, organe du goût. Filet, frein, muqueuse, papilles de la langue. Relatif à la langue. ⇒ lingual; gloss(o) . Avoir la langue… … Encyclopédie Universelle
langué — langue [ lɑ̃g ] n. f. • fin Xe; lat. lingua I ♦ 1 ♦ Organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche. La langue, organe du goût. Filet, frein, muqueuse, papilles de la langue. Relatif à la langue. ⇒ lingual; gloss(o) . Avoir la… … Encyclopédie Universelle
9 Ab — Tisha Beav Tisha BeAv Destruction du Temple de Jérusalem, par Francesco Hayez Nom officiel Hébreu: תשעה באב Observé par le judaïsme Type Fête religieuse Sign … Wikipédia en Français